[ مقدمه مؤلف ] بسم اللّه الرحمن الرحيم ترجمهء مسافرت نامهء ليوتنان كلنل بدسفرد لوات قونسول دولت بهيهء انگليس در استر آباد از طهران به استر آباد و تعيين وضع جغرافيايى عرض راه از طهران به استر آباد ما بين سنهء 1881 و سنهء 1882 مسيحى مطابق 1298 و 1299 هجرى . ليوتنان كلنل لوات نقشهء اين راهى را كه مسافرت نموده به طور تحقيق كشيده و در اول اين مسافرت نامه ملحق كرده‌اند . مقياس اين نقشه را از قرار يك فرسنگ در نيم گره قرار داده‌اند و خط قرمزى كه در اين نقشه كشيده شده است راهى است كه ليوتنان كلنل لوات از آنجا عبور نموده و اين راه از طهران است به سمت شمال الى علت « 1 » و از آنجا به درّهء لار و جنوب كوه دماوند و از آنجا از راه ما بين رودخانهء هراز و فيروز كوه به كرند و از آنجا به فولاد محلّه و شاه كوه و از آنجا به استر آباد و بعد از استر آباد به شاهرود . / 217 /

--> ( 1 ) . كذا ( الت ) .